Publicidad
Sábado, 10 Diciembre 2016 11:47

Dragon Ball Z Kai estreno en español en alguna cadena o plataforma: ¿Posibilidades? - CEC Servicios al Lector -

Escrito por  Publicado en Estrenos series anime 2020-2021 , Uncategorised

G, seguidora de CEC SERIES, portal de series líder en internet, envía un nuevo mensaje a nuestro equipo, que reproducimos a continuación:

"Hola de nuevo, equipo de CEC, recientemente he leído que la serie "Dragón Ball Kai", concretamente la saga de Boo (o de Bubú, como se conoció en España) va a ser doblada al gallego y emitida por el canal autonómico TVG2...

Además, por lo visto la serie también se ha doblado y emitido en catalán y euskera. Por lo cuál me han surgido las siguientes dudas;
1ª ¿Por qué no se dobla ni se emite en castellano? Quienes no hablamos lenguas cooficiales en España, también deberíamos poder ver esta serie en español de España. ¿No?
2ª ¿Puede darse el caso de que alguna plataforma o cadena de pago como "Netflix", "Amazon" o "Movistar + Series" la traiga?
3ª Puesto que "Mediaset" se ha hecho con los derechos de "Dragon Ball Super", sería posible que "A3Media" la adquiera para contraprogramarla? (Aunque esto último sería una utopía )
En fin ¿hay alguna remota posibilidad de que algún día se pueda ver la serie en español de España o castellano?
Gracias de antemano."

Preguntas formuladas en los buzones de Preguntadictos Series de CEC, servicio único en internet, personalizado y gratuito, donde puedes preguntar todo lo que quieras sobre tus series preferidas y cultura en general. Gratis y sin registrarte.






 


Hola, G, ante todo, un placer volver a atenderte, en este caso con diversas preguntas múltiples, como muchas veces contigo.

Sobre lo que nos preguntas como cuestión más importante, sobre si hay posibilidades de que se emita... Si, siempre las hay, pero como siempre, no hay información oficial, y con esta serie aún menos que en los "casos normales"

Dragon Ball Kai no es más que una serie resumen remasterizada de Dragon Ball Z. La serie narra en unos 90 capítulos todas las sagas que DBZ narra en sus casi 300 episodios, remasterizada en una calidad superior a esta última. Y ninguna cadena se ha interesado por ella, cómo no se han interesado por muchas peliculas o especiales de Dragon Ball.

En Cataluña, Galicia y el Pais Vasco, parece que son comunidades que se interesan por el anime, quizá por casualidad, quizá porque la FORTA consiguió en su momento los derechos... En Cataluña sí hubo un interés especial, no hay más que ver todos los animes que siguen doblándose al catalan cuando al castellano han dejado de doblarse.

¿Motivo? Que los que tendrían que encargarse son A3media o Mediaset, y esas cadenas dejaron de "interesarse" por el anime hace muchisimo tiempo, como bien sabes. Una tira para sus series y programas y la otra para la telebasura más mundana.

En teoría, Mediaset es la que va a emitir Dragon Ball Super y, aunque parezca contradictorio, por eso mismo queda descartado DB Kai por lo menos en un largo tiempo y, obviamente, Antena 3 no hará nada porque está más interesado en otros formatos reality enmascarados. En su canal principal seguro que no iría, pero luego tiene su canal de sitcoms, su canal de telenovelas y su canal de cosas de acción y por supuesto la maravillosa a3series, donde se estrenan muchas series de mucha calidad y de rabiosa actualidad, como también bien sabes.

Movistar solo se interesa por nuevos animes punteros, seria muy extraño que pusieran Dragon ball, y en cuanto a Netflix más de lo mismo.

De todos modos, por mucho que especulemos, el problema es que ya está Dragon Ball Super doblándose, y este es el siguiente paso de la saga, por lo que ya a nadie le va a interesar emitir una serie resumen anterior. Funcionan así. Nos falta un canal que recupere todo lo de un pasado, pero... ¿los espectadores actuales estarían interesados en un nuevo nostalgia? Nos referimos a la masa...

Los que no hablamos lenguas co-oficiales tambien tenemos derecho a ver los animes doblados, pero eso debemos decirselo al duopolio de televisión que no hace nada por mejorar la situación. Por supuesto TVE queda descartadísima, nuestra TV pública anda muy mal de cultura y fatal de anime.

Y nada, que en resumidas cuentas, todo es posible, pero nosotros no contariamos con ello, salvo milagro o giro de timón de alguna cadena o plataforma, completamente inesperado. Si lo hay, ya sabes que os informaremos.


Comentarios (7)
  • G  - Campaña de Firmas en change.org
    No sé si servirá de algo, pero el doblaje en Andalucía tiene abierta una campaña de firmas en chance.org con el apoyo de los actores de doblaje de las series clásicas, con el fin de que alguna cadena o plataforma, se interese por esta serie; https://www.change.org/p/atresmedia-corporaci%C3%B3n-de-medios-de-comunicaci%C3%B3n-s-a-dragon-ball-z-kai-en-castellano-con-las-voces-cl%C3%A1sicas-de-la-serie
    Un Saludo
  • CEC Responde
    Hola, G, muchas gracias, tu comentario complementa la información, y la iniciativa es loable, pero ya sabes que pocas veces acaban bien estas cosas. En un mundo ideal, change.org tendría que funcionar, pero en el mundo real, priman otros factores, como bien sabrás. ¡Saludos!
  • G  - La Solución está en "Selecta Visión"
    Por eso pongo en el comentario que no se si servirá de algo, aunque haya interés por parte de los actores y actrices de doblaje. Lo irónico es que hace 20 años, esta serie se hubiera emitido doblada al castellano, con un buen horario y sin anuncios, ni cortes publicitarios, únicamente con la "mosca" como distintivo de la cadena que la emite. De emitirse ahora tendríamos; una pausa publicitaria, nada más acabar la sintonía de inicio (eso si la ponen, porque la mayoría de las veces ni se emitiría), por arriba a la derecha de la pantalla estaría el letrero: "#DragonBallZKai" y a la izquierda otro, recordándonos que "a continuación", hay un "nuevo episodio" o la serie o película que emite esa misma noche la cadena a las 22:40 h. Eso, si no la emiten a las tantas.
    Desde mi punto de vista, la solución para que éste y otros animes más clásicos lleguen en español es que "Selecta Visión", siga los pasos de "Arait Multimedia" y cree un canal o plataforma online, además de editar los DVD. Queda claro, que los canales de la TDT, deben cambiar muchísimo para que el anime vuelva a tener hueco en sus parrillas.
    Un Saludo
  • SONGOKU  - Z KAI
    Es un RESUMEN de Dragon Ball Z por lo tanto, si ya la has visto no te aportará nada nuevo. Luego está la infame Dragon Ball GT (sin la supervisión de Toriyama). Todas ellas incluída DGZ kai hace AÑOS que fueron dobladas y emitidas en Gallego, Catalán y Euskera por tanto tu información es un poco inexacta... SALUDOS
  • Francisco Javier  - Contestación para puntualizar
    Yo solo queria responder a la pregunta realizada " ¿los espectadores actuales estarían interesados en un nuevo nostalgia?"
    La respuesta es un siiiiiiiiiiiiiiiii. No hay nada mas que ver los materiales que estan saliendo en la actualidad. Terminator, Harry Potter, Star Trek, Superheroes....y en cuanto a series no tenemos nada mas que ver el superexito que tuvo netflix con la aclamada "Stranger Things" que nos apuntaba directamente a eso, a la nostalgia.
    En conclusion, para mi, creo que si doblasen la serie de Dragon Ball Kai tendria bastante publico, ademas de todos aquellos que quisieran volver a recordar la serie y les de pereza verse los 300 episodios(teniendo en cuenta que habia episodios que eran todo el capitulo con Goku gritando para acumular fuerza) esatrian tambien las nuevas incorporaciones que no habian nacido luego a luego en su dia.
    Muchas Gracias. y un saludo
  • Coners  - No perdamos la esperanza
    yo aun tengo la esperanza que al menos llegue en formato domestico, DVD o BR, y que vengan con varios audios entre ellos el español, que siendo el anime mas famoso de la historia pienso que vendería lo suficiente.
  • G  - Ojalá llegue
    Ojalá llegara, porque aunque he visto "Bola de Dragón" y "Bola de Dragón Z", también me gustaría ver "Bola de Dragón Kai", porque quita los episodios de relleno, especialmente la saga del "Regreso de Garlick Jr", que no tiene ningún sentido en la serie y que debería haber sido una O.V.A., porque son una continuación de la 1ª O.V.A. de "Bola de Dragón Z"; "Garlick Jr Inmortal".
    Con "Bola de Dragón Super", no pude ni llegar al 10° episodio, da la impresión de que ya no está en manos de Toriyama, y a éste le importa poco lo que hagan con su creación. El argumento me parece una auténtica paranoia, aparte de que todos los personajes excepto Son Gohan y Videl, parecen haberse caído en la fuente de la juventud. DESTRIPES: ¿Cómo es posible que Bulma cumpla 36 años al comienzo de la serie, si al empezar "Bola de Dragón" tiene 16 años y Goku 11? La serie supuestamente empieza 6 meses después de Bubú y ¡¿Son Gohan y Videl, ya están casados con 17 y 15 años respectivamente?! Esa boda debería ser 5 años después de la saga de Bubú y el nacimiento de Pan 6 años después, por lo que hay un gran problema de continuidad en la nueva serie y ¡¿Nos hemos olvidado de Bra?!
    Volviendo al tema de "Kai", falta un 3er grupo audiovisual que se interesara por este y otros animes más clásicos no doblados al castellano que los doblara y emitiera, aunque fuera en un canal secundario. Aquí por desgracia tenemos "Canal Sur", que ya no emite este tipo de series.
    Saludos y Gracias

Escribir comentario

Publicidad

¡NUEVO RSSs de SERIES y CASTINGS de MÁXIMO ÉXITO, APÚNTATE GRATIS!


1-. NUEVO RSS SERIES + CALENDARIO GRATIS CLICKANDO AQUÍ: Todas las Noticias y Fechas GRATIS en tu E-MAIL

Recibirás TODA LA ACTUALIDAD SERIES y TODAS las NUEVAS FECHAS que incorporemos a nuestro calendario LÍDER EN GOOGLE y en INTERNET, con Primicias y Exclusivas de nuestro equipo 

¡Apúntate GRATIS AQUÍ!

2-. NUEVO RSS CASTINGS

Servicio GRATIS de MÁXIMO ÉXITO: ¡Recibe los avisos de nuevos CASTING GRATIS en tu e-mail y no llegues tarde a las convocatorias!

¿Tú también quieres estar entre los primeros en poder apuntarte a los mejores castings (y los más seguros)?

Recibe GRATIS en tu e-mail los próximos avisos de CASTING apuntándote a nuestro RSS CASTINGS GRATIS AQUÍ

Y además...

CASTINGS EXCLUSIVOS siguiéndonos a través de nuestra cuenta oficial de TWITTER: ¡CLICKA AQUÍ y síguenos!

CASTINGS EXCLUSIVOS siguiéndonos a través de nuestra cuenta oficial de FACEBOOK: ¡CLICKA AQUÍ y síguenos!